考研英语阅读精翻方法 考研英语阅读出自哪些期刊

推荐答案

　　第一遍翻译：根据自己认识的词，自己的理解翻译，不要查单词，翻语法书，遇到生词就根据语境和上下文去推理，遇到长而难的复杂句子，要划分下句子结构，找出主从句，分清修饰成分，尽量做到精细化分，然后再一点点的翻译。一定要自己动手写到纸上。

　　第二遍翻译：把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查，看看自己第一遍猜对了没有。再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象，翻翻语法书，再重新看看那个长句子到底怎么理解，也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改，应该比第一次翻译的要好了。

　　第三遍翻译：拿着参考答案的译文来对照了，包括答案中一些对长难句的解析都要看，看看自己欠缺在哪里，是长难句理解有问题，没搞清句子结构，主从修饰关系，还是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思，还是语序没有调整好，语言组织和表达的不够完美等等问题，然后一一改正并记录下来，把该背的单词短语都背下来。在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致，只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。

　　第四遍翻译：忘记参考译文，重新再翻译一遍，凭自己对文章内容的理解，用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。

其他回答

考研英语阅读出自以下期刊：《科学美国人》、《大西洋月刊》、《自然》、《科学》、《经济学人》等。

1.《科学美国人》：该杂志创立于1845年，是一本以探索科学与技术为主的美国科普杂志。考研阅读中，这个杂志经常刊载一些严谨的、基础性的科学文章，涉及生物学、化学、天文学、物理学等领域。

2.《大西洋月刊》：由美国马萨诸塞州的文学、政治和文化组织所创founded于1857年。它曾获得过35多个国家石油学会奖项，是一本以新闻、报道和评论为主的有影响力的美国杂志，其文章指导学生对于英国文学的研究。

3.《自然》：自然出版集团旗下的顶尖科技杂志，创立于1869年，拥有百余年历史。其内容涵盖全球范围内最重要的科学和技术领域，论文质量高、作者声望良好，被称为“科学之巅的期刊”。

4.《科学》：科学杂志是世界著名的科研期刊之一，成立于1880年，在全球范围内拥有广泛的影响力。它以追求科学和技术领域内的前沿突破和最新成果为目标，涉及基础理论、应用研究等多个领域。

5.《经济学人》：创立于1843年，是一本英国权威的经济类杂志，也被誉为“得到财经精英认可的杂志”。全球范围内的商业、政治、科技等问题都受到过其专业性的报道和评价，是考研英语文章里非常重要的来源杂志之一。

拓展知识：

1.除了以上提到的几本杂志，考研英语阅读中还会出现其他的英文期刊，例如《福布斯》、《新闻周刊》、《国家地理》等。

2.在备考考研英语阅读时，需要逐渐扩大所接触的杂志范围，多了解不同领域的热点问题和最新发现，以提升自己的英语水平和科普知识。

3.紧跟时事热点，关注众多域的新闻报道和信息，可以挖掘到更多的阅读材料。此外，各大学的英语网络站点、各种英语学习平台等都可以汲取到大量的英语阅读材料。

4.对于阅读难度较大的文章，在平时的学习中，需要多加练习读懂、归纳出主题句和关键词，提高提取信息的能力，这样不仅有助于理解题目意思，还能锻炼阅读速度和阅读能力。